Nếu bạn thảo luận hoặc sử dụng một bức ảnh trên báo giấy hoặc ấn phẩm, bạn sẽ cần phải trích dẫn nó. Một trích dẫn tốt bảo vệ quyền sở hữu của nhiếp ảnh gia đối với hình ảnh và cho phép độc giả của bạn truy cập hình ảnh để tham khảo thêm. Cách bạn trích dẫn một bức ảnh sẽ phụ thuộc vào kiểu trích dẫn bạn đang sử dụng, cũng như nguồn của bức ảnh. Nếu bạn tái tạo một bức ảnh trong tác phẩm của mình, bạn sẽ cần phải bao gồm một hạn mức tín dụng thích hợp.
Các bước
Phương pháp 1/3: Chọn kiểu trích dẫn của bạn
Bước 1. Thực hiện theo bất kỳ yêu cầu phong cách nào liên quan đến dự án của bạn
Nếu bạn đang trích dẫn một bức ảnh cho bài báo của trường hoặc một ấn phẩm chính thức, bạn có thể đã phải tuân theo một định dạng trích dẫn cụ thể. Tham khảo ý kiến của giáo viên, giáo sư, trường học, nhà xuất bản hoặc người giám sát của bạn để tìm hiểu xem họ có phong cách trích dẫn ưa thích hay không.
Nếu bạn sống ở Hoa Kỳ, các kiểu trích dẫn phổ biến nhất là APA (Hiệp hội Tâm lý Hoa Kỳ), MLA (Hiệp hội Ngôn ngữ Hiện đại) và CMS (Sách hướng dẫn về Phong cách Chicago)
Bước 2. Xác định phong cách trích dẫn của bạn dựa trên chủ đề
Nếu bạn được phép thiết lập kiểu trích dẫn của riêng mình, bạn nên chọn một kiểu trích dẫn tiêu chuẩn cho chuyên ngành mà bạn đang viết. Ví dụ: APA thường được sử dụng cho các bài báo nghiên cứu trong khoa học xã hội, trong khi CMS được sử dụng cho các ấn phẩm và bài báo về văn học, lịch sử và nghệ thuật.
Nếu bạn đang viết về một chuyên ngành như khoa học hoặc luật và nghiên cứu pháp lý, hãy chọn phong cách trích dẫn cụ thể cho chuyên ngành của bạn (ví dụ: Hội đồng biên tập khoa học cho sinh học hoặc Hiệp hội các giám đốc viết pháp lý cho nghiên cứu pháp lý)
Bước 3. Sử dụng các yêu cầu trích dẫn do nguồn của bạn đặt ra
Trong một số trường hợp, nguồn ảnh có thể yêu cầu bạn cung cấp thông tin cụ thể về ảnh hoặc trích dẫn ảnh theo cách cụ thể. Ví dụ: một số kho lưu trữ ảnh có thể yêu cầu bạn đưa số gia nhập hoặc số bản sao chép vào trích dẫn của mình.
Phương pháp 2/3: Trích dẫn ảnh trong văn bản của bạn
Bước 1. Thu thập càng nhiều thông tin càng tốt
Tùy thuộc vào nguồn ảnh của bạn, bạn có thể có nhiều thông tin để làm việc với hoặc rất ít. Ít nhất, hãy cố gắng tìm hiểu:
- Tên của nhiếp ảnh gia.
- Ngày của bức ảnh.
- Tiêu đề của bức ảnh, nếu có.
- Tên của bất kỳ người hoặc địa điểm nào được thể hiện trong ảnh.
- Nguồn gốc của bức ảnh, nếu nó được sao chép hoặc lấy từ một nơi khác.
- Vị trí hiện tại của bức ảnh, nếu nó nằm trong thư viện hoặc kho lưu trữ.
Bước 2. Bao gồm tên của nhiếp ảnh gia và ngày tháng trong các trích dẫn nội tuyến
Nếu kiểu trích dẫn của bạn sử dụng các trích dẫn nội dòng (tức là các trích dẫn được đưa ra trong dấu ngoặc đơn ở phần nội dung văn bản), bạn nên bao gồm tên của nhiếp ảnh gia và ngày chụp ảnh, nếu biết, trong trích dẫn của bạn.
- Ví dụ: ở định dạng APA, một trích dẫn nội dòng sẽ giống như sau: “Con mèo được hiển thị đang mang một con chuột đồ chơi trong miệng (Smith, 2013).”
- Ở định dạng MLA, chỉ cần tên của nhiếp ảnh gia. Ví dụ: “Một hình ảnh khác mô tả con mèo đang đánh một quả bóng bằng sợi (Smith).”
- Nếu bạn không biết tên của nhiếp ảnh gia, hãy sử dụng tiêu đề rút gọn hoặc mô tả về tác phẩm. Ví dụ: (Cat with Mouse, 2013)
Bước 3. Cung cấp đầy đủ thông tin về bức ảnh trong phần chú thích cuối trang và chú thích cuối trang
Một số kiểu trích dẫn, như Chicago, sử dụng chú thích cuối trang hoặc chú thích cuối thay vì trích dẫn nội dòng. Ghi chú cho phép bạn cung cấp thông tin đầy đủ hơn về các nguồn của bạn hơn là trích dẫn nội tuyến. Định dạng của chú thích cuối trang hoặc chú thích cuối trang sẽ khác nhau tùy thuộc vào phong cách bạn đang sử dụng, nhưng nó phải bao gồm tên của nhiếp ảnh gia, tiêu đề của ảnh, ngày tháng và vị trí hiện tại của ảnh.
- Trong Sổ tay Định dạng Kiểu dáng của Chicago, phần trích dẫn chú thích cho một bức ảnh sẽ giống như sau: 27. Harold Rouse, Tượng Nữ thần Ai Cập bằng đá vôi, ca. 1933, ảnh, Bảo tàng Nghệ thuật Cổ đại tưởng tượng.
- Nếu ảnh không có tiêu đề, hãy sử dụng mô tả ngắn gọn trong ngoặc. Ví dụ: [Mèo chơi với chuột đồ chơi].
Bước 4. Trích dẫn nguồn của bức ảnh nếu nó đến từ một ấn phẩm
Nếu bạn lấy bức ảnh từ một cuốn sách hoặc ấn phẩm khác, bạn sẽ cần phải trích dẫn nguồn. Ví dụ:
- Roger Steele, Chân dung Vợ tôi, 1982, ảnh đen trắng, trong Tác phẩm của Roger Steele, của Bob Smith (New York: Made-Up Books Inc., 2013), pl. 65.
- Một bức ảnh được trích dẫn từ web phải bao gồm URL của trang mà bạn đã tìm thấy hình ảnh. Ví dụ: Azim Khan Ronnie, Prayer in Action, ngày 18 tháng 7 năm 2017, ảnh màu kỹ thuật số, National Geographic Photo of the Day, https://www.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/2017/07/ islam-Pray-bangladesh /.
Bước 5. Cung cấp trích dẫn đầy đủ về bức ảnh trong thư mục của bạn
Giống như chú thích cuối trang hoặc chú thích cuối, trích dẫn thư mục của bạn (tham chiếu trong thư mục của bạn hoặc phần “Tác phẩm được trích dẫn” ở cuối văn bản) phải bao gồm thông tin về ảnh càng đầy đủ càng tốt. Định dạng của thông tin này sẽ phụ thuộc vào phong cách trích dẫn của bạn.
- Ví dụ: theo phong cách Chicago, mục nhập thư mục của bạn sẽ trông giống như sau: Steele, Roger. Chân dung Vợ Tôi. 1982. Ảnh đen trắng. Trong tác phẩm của Roger Steele, bởi Bob Smith, pl. 65. New York: Made-Up Books, Inc., 2013.
- Theo phong cách MLA: Steele, Roger. Chân dung Vợ Tôi. 1982. Tác phẩm của Roger Steele. Của Bob Smith. New York: Made-Up Books, Inc., 2013. Pl. 65. In.
- Theo phong cách APA: Steele, R. (Nhiếp ảnh gia). (Năm 1982). Chân dung Vợ tôi [ảnh]. Tác phẩm của Roger Steele. Của Bob Smith. New York, NY: Made-Up Books, Inc. Pl. 65.
Phương pháp 3/3: Tái tạo ảnh
Bước 1. Tạo một số hình
Nếu bạn dự định tái tạo các bức ảnh trong công việc của mình, việc gán một con số cho mỗi bức ảnh sẽ giúp bạn dễ dàng tham khảo các bức ảnh hơn khi thảo luận chúng trong văn bản của mình. Mỗi hình ảnh phải có một số duy nhất trong tài liệu của bạn (ví dụ: Hình 1, Hình 2, v.v.).
Bước 2. Viết chú thích cho bức ảnh
Khi bạn đã chỉ định số hình và quyết định vị trí đặt hình ảnh của mình trong văn bản, bạn sẽ cần gắn nhãn hình ảnh của mình bằng chú thích mô tả. Chú thích phải bao gồm đầy đủ thông tin về bức ảnh, bao gồm tên của nhiếp ảnh gia, tiêu đề của bức ảnh, ngày tháng và thông tin về nguồn.
Ví dụ, trong Chicago Style, chú thích bên dưới một bức ảnh có thể nói: Hình 1. Reginald Pepper, Tĩnh vật với Haddock. 1919, bản in ảnh đen trắng. Bất động sản của B. Wooster. Từ: B. Wooster, Pepper’s Pictures. Luân Đôn: Ấn phẩm Faux, 1932. Pl. 275
Bước 3. Bao gồm hạn mức tín dụng
Nếu bạn đã được phép sử dụng bức ảnh, bạn nên ghi rõ điều này trong chú thích. Viết một dòng sau trích dẫn đầy đủ trong chú thích của bạn cho biết ai là người sở hữu bức ảnh và bạn được họ cho phép sử dụng bức ảnh đó. Ví dụ:
- Hình 1. Reginald Pepper, Tĩnh vật với Haddock. 1919, bản in ảnh đen trắng. Bất động sản của B. Wooster. Từ: B. Wooster, Pepper’s Pictures. Luân Đôn: Ấn phẩm Faux, 1932. Pl. 275. Bản quyền năm 1932 thuộc Bất động sản của B. Wooster. Tái bản với sự cho phép.
- Một số nguồn (ví dụ: cơ sở dữ liệu bảo tàng trực tuyến hoặc kho lưu trữ ảnh) có thể cung cấp quyền hoàn toàn để tái tạo hình ảnh của họ cho một số loại mục đích sử dụng nhất định. Kiểm tra nguồn của bạn để biết các điều khoản và điều kiện và thông tin chi tiết về cách ghi nhận hình ảnh của họ.
