Chanukah (còn được đánh vần là Hanukah hoặc Hannukah) là lễ hội ánh sáng và lễ hiến dâng của người Do Thái, một ngày lễ vui vẻ kỷ niệm phép lạ của một ngày lượng dầu cháy trong tám ngày trong menorah ở Đền thờ Jerusalem. Trọng tâm của Chanukah là chanukiah, chân đèn mà nhiều người gọi là menorah (mặc dù “chanukiah” là thuật ngữ chính xác cho chân đèn Chanukah). Thắp sáng chanukiah là một nghi lễ có các bước rất cụ thể khác nhau một chút trong mỗi tám đêm của Chanukah!
Các bước
Phần 1 của 3: Thắp sáng Shamash và nói lời chúc phúc
Bước 1. Thắp nến shamash
Sau khi mặt trời lặn (trừ khi là thứ Sáu), hãy thắp sáng ngọn nến giả bằng que diêm, bật lửa hoặc nguồn lửa khác. Trước tiên, điều rất quan trọng là phải làm sáng lớp vỏ ngoài. Shamash là thứ bạn sẽ sử dụng để thắp sáng những ngọn nến khác, vì vậy bạn không bao giờ được thắp sáng những ngọn nến khác trước nó.
Bắt đầu thắp nến trước khi mặt trời lặn vào tối thứ Sáu và sử dụng nến lâu tàn để chúng cháy trong ít nhất 30 phút sau khi mặt trời lặn
Bước 2. Nói lời chúc đầu tiên trên những ngọn nến
Bất cứ khi nào những ngọn nến được thắp sáng trong một buổi lễ của người Do Thái, một lời chúc phúc luôn được nói lên trên ánh nến. Đây là lời chúc đầu tiên mà bạn sẽ nói vào mỗi đêm của Chanukah.
-
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, asher kidshanu b’mitzvotav v’tzivanu l’hadlik ner lều Hanukkah.
Chúc tụng Ngài, Hỡi Đức Chúa Trời của chúng ta, Đấng cai trị vũ trụ, Đấng đã thánh hoá chúng ta bằng các lệnh truyền của Ngài và truyền lệnh cho chúng ta thắp sáng ánh sáng của Chanukah.
- Bạn có thể hát lời chúc phúc với giai điệu truyền thống, hoặc đơn giản là đọc thuộc lòng. Bạn cũng có thể nói điều đó bằng tiếng Anh nếu bạn không thể phát âm tiếng Do Thái, mặc dù bạn nên sử dụng tiếng Do Thái nếu có thể.
- Theo truyền thống, những người xung quanh thường nói “amen” sau khi mỗi lời chúc được trì tụng.
Bước 3. Tụng lời chúc phúc thứ hai
Lời chúc phúc thứ hai tạ ơn Chúa vì những phép lạ Chúa đã thực hiện cho tổ tiên người Do Thái, và được đọc lại mỗi đêm của Chanukah sau lời chúc phúc thắp nến.
-
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, she’asah nisim l’avoteinu, b’yamim haheim bazman hazeh.
Chúc tụng Ngài, hỡi Đức Chúa Trời của chúng ta, Đấng cai trị vũ trụ, Đấng đã làm nên những điều kỳ diệu cho tổ tiên của chúng ta trong những ngày đó tại thời điểm này.
Bước 4. Niệm Shehecheyanu vào đêm đầu tiên của Chanukah
Nếu đó là đêm đầu tiên của Chanukah, hãy niệm Shehecheyanu sau hai lời chúc khác. Shehecheyanu là một lời chúc đặc biệt theo truyền thống mỗi khi bạn làm điều gì đó lần đầu tiên hoặc thực hiện một nghi lễ cụ thể lần đầu tiên trong năm nay. Vì bạn sẽ thắp nến Chanukah lần đầu tiên trong năm nay, hãy nói lời chúc này vào đêm đầu tiên, nhưng không phải vào những đêm sau của Chanukah.
-
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, shehekheyanu, v’kiyamanu vehegianu lazman hazeh.
Chúc tụng Ngài, Hỡi Đức Chúa Trời của chúng ta, Đấng cai trị vũ trụ, Đấng đã giữ chúng ta sống, nâng đỡ chúng ta và đưa chúng ta đến với mùa giải này.
Ghi bàn
0 / 0
Phần 1 Quiz
Tại sao bạn nên thắp lửa shamash trước khi thắp các ngọn nến khác trên menorah?
Bởi vì nó tượng trưng cho ngày đầu tiên của Chanukah.
Không! Bạn có thể nhận thấy rằng có chín ngọn nến trên menorah, nhưng chỉ có tám ngày của Chanukah. Đó là bởi vì shamash không đại diện cho bất kỳ ngày nào. Đó là ngọn nến "người phục vụ", đó là lý do tại sao nó được nâng cao hơn những ngọn nến khác. Chọn câu trả lời khác!
Bởi vì nó là ngọn nến ngoài cùng bên trái trên menorah.
Không chính xác! Nến shamash đi ở trung tâm của menorah, trong giá đỡ nến được nâng lên. Tuy nhiên, bạn xin đính chính rằng một khi shamash được thắp sáng, bạn nên thắp các ngọn nến khác trên menorah theo chiều từ phải sang trái. Đoán lại!
Bởi vì nó được sử dụng để thắp sáng những ngọn nến khác.
Đúng! Không giống như tám ngọn nến khác, tượng trưng cho tám ngày của Chanukah, công việc của shamash là thắp sáng những ngọn nến khác. Tên của nó có nghĩa là "người phục vụ", và giá đỡ nến của nó được nâng lên để biểu thị công việc quan trọng của nó. Đọc tiếp câu hỏi đố vui khác.
Bởi vì nó cần được thắp sáng trước khi được đặt trong menorah.
Chắc chắn không phải! Bạn không chỉ nên cắm shamash vào menorah trước khi thắp sáng mà còn nên cắm tất cả những ngọn nến cần thắp sáng ngày hôm đó trước khi bắt đầu thắp sáng bất kỳ ngọn nến nào. Nến Chanukah theo truyền thống được thắp sáng trong menorah. Hãy thử một câu trả lời khác…
Muốn có thêm câu đố?
Hãy tự kiểm tra!
Phần 2/3: Thắp sáng những ngọn nến khác
Bước 1. Thắp nến bằng shamash
Sau khi bạn đọc xong những lời chúc tụng, hãy cầm cây nến giả lên bằng tay thuận của bạn. Sử dụng shamash để thắp sáng / s ngọn nến, đi từ trái sang phải. Nói cách khác, hãy thắp sáng ngọn nến mới nhất trước, sau đó thắp những ngọn nến trước đó.
- Thắp nến từ trái sang phải để ghi nhận ngọn nến mới đại diện cho đêm mới của Chanukah trước những người khác.
- Luôn sử dụng shamash để thắp nến. Không bao giờ sử dụng một ngọn nến đã thắp sáng để thắp sáng những ngọn nến khác.
Bước 2. Đặt cây nến shamash trở lại khe cắm của nó
Sau khi bạn thắp nến xong, hãy đặt nến shamash trở lại khe cắm của nó. Bạn vừa hoàn thành việc thắp sáng chanukiah của mình!
Bước 3. Đặt chanukiah vào cửa sổ
Đặt chanukiah trên cửa sổ là một cách tự hào thể hiện di sản và truyền thống Do Thái của bạn.
- Một phần quan trọng của câu chuyện Chanukah là sự đánh bại lực lượng Hy Lạp hóa bởi Maccabees Do Thái cổ đại. Người Hy Lạp đã chiếm ngôi đền Do Thái cổ đại và đang cố gắng dập tắt tôn giáo của người Do Thái. Đây là lý do tại sao việc trưng bày chanukiah và thể hiện đạo Do Thái của bạn là một phần không thể thiếu trong ngày lễ.
- Tùy chỉnh nói đặt chanukiah vào cửa sổ Qua bên trái của cửa, nếu có thể. Chanukiah nằm ở phía bên trái của một ngưỡng cửa, đối diện với mezuzah ở phía bên phải, để gia đình có thể được bao quanh bởi mitzvot (các điều răn) khi họ kỷ niệm Chanukah.
Bước 4. Để nến tự cháy hết
Thay vì thổi tắt hoặc tắt nến, hãy để chúng chạy theo hướng của chúng. Đảm bảo rằng chúng cháy trong ít nhất nửa giờ sau khi mặt trời lặn. Nếu bạn phải ra khỏi nhà, hãy để chúng cháy trong ít nhất 30 phút sau khi bạn đốt chúng.
- Nếu là Shabbat, hãy sử dụng nến lâu tàn và đảm bảo rằng chúng cháy trong ít nhất nửa giờ sau khi mặt trời lặn.
- Nếu bạn phải ra khỏi nhà, hãy để nến cháy trong ít nhất 30 phút sau khi mặt trời lặn, sau đó tắt chúng vì mục đích an toàn.
Ghi bàn
0 / 0
Phần 2 Quiz
Nếu bạn phải rời khỏi nhà sau khi mặt trời lặn trong Chanukah, bạn nên làm gì với những ngọn nến thắp sáng của mình?
Hãy thổi bay chúng trước khi bạn rời đi.
Không hẳn! Bạn nói đúng rằng không an toàn nếu để những ngọn nến thắp sáng trong nhà khi bạn không có ở đó, nhưng tốt nhất hãy để những ngọn nến trong menorah tự cháy thay vì tự mình dập tắt chúng. Bạn nên thay đổi khi bạn làm những việc để phù hợp với các quy tắc này. Nhấp vào một câu trả lời khác để tìm câu trả lời phù hợp…
Hãy để chúng cháy khi bạn ra khỏi nhà.
Chắc chắn không phải! Nến thắp sáng có thể nguy hiểm khi không được giám sát, và sẽ thật khủng khiếp nếu bạn quay lại một vụ cháy nhà do menorah thắp sáng của bạn. Luôn đảm bảo rằng nến menorah của bạn (và bất kỳ loại nến nào khác trong nhà) đã hết sạch trước khi bạn rời đi. Nhấp vào một câu trả lời khác để tìm câu trả lời phù hợp…
Thời gian thoát ra của bạn để họ có thời gian để cháy hết mình.
Chính xác! Nến trong menorah của bạn nên cháy trong ít nhất nửa giờ trước khi nến tự cháy. Bạn nên lên kế hoạch cho các hoạt động buổi tối của mình trong Chanukah với điều này, vì vậy bạn có thể để menorah của mình được thắp sáng trong một khoảng thời gian thích hợp. Đọc tiếp câu hỏi đố vui khác.
Thay vào đó, hãy thắp sáng chúng trước khi mặt trời lặn.
Thử lại! Trừ khi đó là thứ Sáu, bạn nên luôn thắp sáng menorah của mình sau khi mặt trời lặn, vì đó là khi ngày tiếp theo của Chanukah bắt đầu. Và ngay cả vào các ngày thứ Sáu, bạn nên sử dụng nến sẽ cháy trong ít nhất nửa giờ sau khi mặt trời lặn. Nhấp vào một câu trả lời khác để tìm câu trả lời phù hợp…
Chỉ cần bỏ qua việc thắp sáng chúng vào ngày hôm đó.
Không! Để kỷ niệm Chanukah đúng cách, bạn cần thắp sáng menorah của mình mỗi ngày. Nếu bạn mới bước vào kỳ nghỉ lễ, hãy thử đặt báo thức khi mặt trời lặn để nhắc nhở bản thân rằng đã đến lúc thắp nến để kỷ niệm ngày hôm sau. Đoán lại!
Muốn có thêm câu đố?
Hãy tự kiểm tra!
Phần 3/3: Sắp xếp các ngọn nến
Bước 1. Bắt đầu vào lúc hoàng hôn của ngày 24 của tháng Kislev
Chanukah bắt đầu vào cùng một ngày của lịch Do Thái mỗi năm, ngày 24 của tháng Kislev. Vì lịch của người Do Thái và lịch La Mã khác nhau, Chanukah bắt đầu vào một ngày khác nhau mỗi năm trên lịch La Mã.
Năm 2020, Chanukah bắt đầu vào tối thứ Năm, ngày 10 tháng 12 và kết thúc vào tối thứ sáu, ngày 18 tháng 12
Bước 2. Tập hợp gia đình hoặc bạn bè của bạn ngay sau khi mặt trời lặn
Tất cả các ngày lễ của người Do Thái đều bắt đầu vào lúc hoàng hôn, vì vậy bạn nên rủ bạn bè hoặc gia đình cùng thắp nến ngay sau khi mặt trời lặn.
-
Bao gồm bạn bè và gia đình trong nghi lễ thắp nến là một khía cạnh rất quan trọng của Chanukah. Một phần lớn của đạo Do Thái đang chia sẻ điều kỳ diệu của Chanukah và truyền lại truyền thống cho con cái của bạn.
Vì lý do này, hãy cố gắng đưa những người khác vào ánh sáng nến!
- Ngoại lệ là vào tối thứ Sáu, khi menorah nên được thắp sáng trước khi mặt trời lặn. Điều này là do đêm thứ sáu là ngày bắt đầu của Shabbat, hoặc ngày nghỉ ngơi, và việc thắp sáng menorah được coi là công việc (không nên thực hiện sau khi Shabbat bắt đầu).
Bước 3. Đặt shamash vào chanukiah
Trên chanukiah của bạn, bạn sẽ thấy 9 vị trí cho nến, với tám vị trí ở một cấp và một vị trí được nâng cao hơn phần còn lại. Đây là vị trí cho shamash, hoặc nến được sử dụng để thắp sáng tất cả các loại nến khác. Đặt một ngọn nến ở vị trí cao này.
- Mỗi đêm của Chanukah, bạn đặt và thắp sáng shamash trước những ngọn nến khác.
- Từ “shamash” có nghĩa là “người phục vụ” trong tiếng Do Thái, và độ cao của nó so với những ngọn nến khác có nghĩa là để tách nó khỏi những ngọn nến đại diện cho mỗi ngày của Chanukah. Vị trí của nó cũng ám chỉ đến vai trò quan trọng của nó trong việc thắp sáng các ngọn nến khác.
- Bạn sử dụng nến màu gì không quan trọng. Một số chọn nến xanh và trắng truyền thống, trong khi những người khác thích nến có màu khác nhau!
- Chân đèn mà người Do Thái sử dụng cho Chanukah thực sự là một "chanukiah", có chín nhánh, không phải một menorah, có bảy. Mọi người gọi chanukiah một cách không chính xác là menorah, nhưng chúng đã được chấp nhận như một thứ tương tự. Nếu bạn muốn chính xác về mặt kỹ thuật, hãy gọi chân đèn là chanukiah.
- Mặc dù chanukiah điện là một vật trang trí tuyệt vời, nhưng nó không thể được sử dụng để thực hiện đúng nghi lễ Chanukah. Bạn cần sử dụng một ngọn nến hoặc dầu chanukiah để thực hiện mitzvah (điều răn hoặc hành động tốt) trong việc thắp sáng chanukiah.
Bước 4. Thêm các ngọn nến khác
Mỗi đêm của Chanukah, bạn thêm một ngọn nến nữa. Vào đêm đầu tiên của Chanukah, hãy đặt một ngọn nến ở vị trí ngoài cùng bên phải. Sau đêm đầu tiên của Chanukah, hãy thêm một ngọn nến cho mỗi đêm, bắt đầu từ khe ngoài cùng bên phải và đi sang trái.
- Ví dụ: vào đêm thứ hai của Chanukah, hãy đặt cây nến shamash vào khe của nó và ngọn nến đại diện cho đêm đầu tiên của Chanukah ở khe ngoài cùng bên phải. Đặt ngọn nến đại diện cho đêm thứ hai của Chanukah vào rãnh bên cạnh ngọn nến trước đó (ngọn nến thứ hai ở ngoài cùng bên phải).
- Vào đêm thứ ba, đặt các ngọn nến như bạn đã làm trong đêm thứ hai, thêm một ngọn nến thứ tư vào rãnh thứ ba ở bên phải.
Ghi bàn
0 / 0
Phần 3 Quiz
Tại sao bạn nên thắp sáng menorah trước khi mặt trời lặn vào đêm thứ Sáu?
Bởi vì hoàng hôn vào thứ sáu là ngày bắt đầu của ngày Sa-bát.
Đúng rồi! Tất cả các ngày lễ của người Do Thái, bao gồm cả Chanukah và Sabbath, bắt đầu vào lúc hoàng hôn. Thắp sáng menorah được coi là công việc và do đó không được phép vào ngày Sabát, vì vậy vào thứ sáu hoặc thứ sáu của Chanukah, bạn nên thắp sáng menorah trước khi mặt trời lặn. Đọc tiếp câu hỏi đố vui khác.
Vì đêm thứ sáu ngắn hơn những đêm khác.
Không cần thiết! Mỗi đêm có độ dài hơi khác nhau, nhưng không đủ khác nhau để tạo ra sự khác biệt về thời điểm bạn nên thắp sáng menorah. Bên cạnh đó, ngay cả khi các đêm có độ dài khác nhau, mỗi năm, một ngày khác nhau (hoặc đôi khi hai ngày) của Chanukah là thứ Sáu. Hãy thử một câu trả lời khác…
Bởi vì bạn nên luôn luôn thắp sáng menorah trước khi mặt trời lặn.
Không! Các ngày lễ của người Do Thái luôn kéo dài từ hoàng hôn đến hoàng hôn, vì vậy phần lớn, bạn nên thắp sáng menorah vào lúc hoàng hôn, để tưởng nhớ ngày tiếp theo của Chanukah. Tuy nhiên, có điều gì đó cụ thể về đêm thứ Sáu khiến chúng khác với những đêm khác trong tuần đối với người Do Thái. Chọn câu trả lời khác!
Muốn có thêm câu đố?
Hãy tự kiểm tra!
Video - Bằng cách sử dụng dịch vụ này, một số thông tin có thể được chia sẻ với YouTube
Lời khuyên
- Ăn latkes, đổi quà và chơi trò chơi dreidel xung quanh chanukiah của bạn!
- Để chanukiah trở thành kosher, nó phải có tất cả 8 cây nến "thông thường" xếp thành một hàng ở cùng độ cao và các cây nến giả được đặt cách nhau. Miễn là yêu cầu này được đáp ứng, chanukiah có thể được trang trí theo bất kỳ cách nào bạn thích. Một số người thậm chí còn làm của riêng họ như một dự án thủ công.
- Đặt đĩa hoặc khay dưới nến để sáp không nhỏ xuống khăn trải bàn.
Cảnh báo
- Giám sát trẻ thắp nến và đảm bảo không đặt nến trong tầm với của trẻ mới biết đi hoặc vật nuôi có thể làm trẻ ngã.
- Để nến tránh xa bất kỳ vật phẩm nào có thể bắt lửa. Đừng bao giờ để những ngọn nến đang cháy mà không có người trông coi. Trải một tấm giấy nhôm bên dưới chanukiah để nó không nhỏ giọt sáp nóng xuống bàn.
